celebration Le berachot

Definizione: Le berachot (benedizioni) sono formule di ringraziamento e riconoscimento che accompagnano ogni aspetto della vita ebraica, dal godimento del cibo all'adempimento delle mitzvot.

account_tree Mappa Concettuale: Le berachot

Le berachot (Benedizioni)

Berachot di godimento

Cibi e bevande

Profumi

Fenomeni naturali

Cose nuove

Berachot di mitzvà

Oggetti rituali

Azioni sacre

Tempi speciali

Sefer Torah

restaurant Berachot di godimento

lightbulb Formula generale delle berachot relative all'appagamento di un desiderio o di un bisogno

Tutte le benedizioni di godimento iniziano con la formula:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

Baruch attà Adonai Elohenu melech ha-olam

"Benedetto sei Tu, Signore Dio nostro, Re del mondo"

dining Benedizioni per cibi e bevande

Benedizioni specifiche per il cibo:

🍞 Hamotzì lechem min aAretz

Per: Pane

Traduzione: "Che fai uscire il pane dalla terra"

Uso: Solo per pane vero (copre tutto il pasto)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ

🍷 Borè perì hagafen

Per: Vino e succo d'uva

Traduzione: "Che crei il frutto della vite"

Uso: Kiddush, cerimonie religiose

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

🧁 Borè minè mezonot

Per: Dolci, pasta, riso

Traduzione: "Che crei varie specie di nutrimenti"

Uso: Prodotti da forno non-pane

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת

🥕 Borè perì ha-adamà

Per: Frutti della terra (verdure)

Traduzione: "Che crei il frutto della terra"

Uso: Frutti e verdure che crescono nel terreno (Patate, carote...)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה

🍎 Borè perì ha-etz

Per: Frutti dell'albero

Traduzione: "Che crei il frutto dell'albero"

Uso: Frutti e verdure che crescono sugli alberi (Mele, arance, noci, olive...)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ

🥩 Sheacol Niyà bidvarò

Per: Tutto il resto

Traduzione: "Per la cui parola tutto fu creato"

Uso: Carne, pesce, latte, acqua, caramelle

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ

auto_awesome Benedizioni per profumi e fenomeni naturali

🌺 Borè minè Besamim

Per: Profumi

"Che crei varie specie di aromi"

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים

🔥 Borè meorè haEsh

Per: Fuoco (Avdalà)

"Che crei le luci del fuoco"

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ

✨ Sheecheyanu vekiyemanu veighianu lazeman azè

Per: Cose nuove, feste

"Che ci hai fatto vivere, esistere e arrivare a questo tempo"

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

stars Berachot di mitzvà

lightbulb Formula generale delle berachot per un'azione

Tutte le benedizioni di godimento iniziano con la formula:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ

Baruch attà Adonai Eloheinu melech ha-olam asher kiddeshanu be-mitzvotav ve-tzivanu

"Benedetto sei Tu, Signore Dio nostro, Re del mondo, che ci hai santificato con i Tuoi precetti e ci hai comandato di..."

gesture Benedizioni per azioni rituali

👐 Al netilat Yadaim

Quando: Lavaggio delle mani prima del pasto

Procedura: Versare l'acqua dal recipiente 3 volte sulla mano destra e poi 3 sulla sinistra

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם

🔲 Al mitzvat tzitzit

Quando: Indossando il Talled Katan sotto ai vestiti

Chi: Gli uomini

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל־מִצְוַת צִיצִת

🕊️ Leitatef BeTzitzit

Quando: Indossando il Talled Gadol

Chi: Gli uomini

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בְּצִיצִית

📦 Leaniach Tefillin

Quando: Indossando i Tefillin

Momento: Durante Schachrit (giorni feriali)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין

🏠 Likboa mezuzà

Quando: Fissando la Mezuzà

Momento: Installazione sugli stipiti

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה

🍞 Leafrish et haChallà

Quando: Separando parte dell'impasto

Requisito: Impasti con oltre 1kg di farina

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ להַפְרִישׁ אֵת הַחַלָּה

schedule Benedizioni per momenti specifici

🕯️ Le-hadlik ner shel Shabbat

Chi: Tradizionalmente le donne

Quando: Venerdì sera, prima del tramonto

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת

🎉 Le-hadlik ner shel Yom Tov

Chi: Tradizionalmente le donne

Quando: All'inizio di ogni festa

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב

Lishev ba-sukkà

Chi: Tutti

Quando: Sedendosi nella Sukkà

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה

🌿 Al netilat lulav

Chi: Gli uomini durante Sukkot

Quando: Prendendo in mano il lulav

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב

auto_stories Berachot speciali per la Torah

menu_book Benedizioni del Sefer Torah

Le benedizioni per la lettura della Torah hanno una struttura speciale e sono recitate da chi riceve l'Alià.

Prima della lettura:

Il chiamato dice:

יְיָ עִמָּכֶם

A. immachem

La comunità risponde:

יְבָרֶכְךְ יְיָ

Yevarechechà A.

Il chiamato prosegue:

בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְּבוֹרָךְ

Barechù et A. Ammevorach

La comunità risponde:

בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד

Baruch A. ammevorah leolam vaed

Il chiamato recita:

בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר־בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן־לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה

Baruch A. Ammevorach leolam vaed. Baruch attà A. eloenu melech aolam asher bachar banu mikol amim venatan lanu et Toratò. Baruch attà A. noten haTorah.

Dopo la lettura:

Il chiamato conclude:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַתוֹ, תּוֹרַת אֶמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה:

Baruch attà A. eloenu melech aolam asher natan lanu Toratò, Torat emet vechayè olam natà betochenu. Baruch attà A. noten haTorah.

school Guida pratica alle berachot

restaurant_menu Le berachot durante i pasti

Come si svolge un pasto:

Lavaggio delle mani: "Al netilat yadaim"
Benedizione del pane: "Hamotzi lechem min ha-aretz"
Si consuma il pasto: Non è necessario recitare altre berachot
Fine del pasto: "Birchat ha-mazon" (benedizione dopo il pasto)

Regole importanti:

Dopo il lavaggio mani bisogna fare silenzio fino alla benedizione sul pane
La benedizione del pane esonera dalle altre berachot durante il pasto
La Birchat ha-mazon ha diverse variazioni per Shabbat e le feste

psychology Schema di memorizzazione

Trucco mnemonico "PANE-VINO":

Pane = Hamotzi (copre tutto)
Albero = Borè perì ha-etz (frutti)
Nutrimenti = Borè minè mezonot (dolci)
Erba/terra = Borè perì ha-adamà (verdure)
Vino = Borè perì hagafen (vino/uva)
Il resto = She-hakol (tutto altro)
Nuovo = She-hecheyanu (novità)
Odori = Borè minè besamim (profumi)

hub Collegamenti con altri argomenti

                Le berachot si collegano a:
                Le mitzvot: Ogni mitzvah ha la sua berachà specifica
Gli oggetti esterni: Tefillin, Tzitzit e Mezuzà hanno benedizioni proprie
La tefillà: L'Amidà è composta interamente da benedizioni
Il bet haKeneset: Benedizioni della Torah e dell'Haftarà
La casherut: Si benedice solo cibo casher
Lo Shabbat: Candele, Kiddush, Avdalà
Il calendario: Benedizioni speciali per ogni festa

            